sábado, 2 de fevereiro de 2013

Contos de Batman

Terá aparentemente sido em 1994, ainda que também haja fontes que falem em 1995, que o selo da Editora Abril que se dedica à literatura infanto-juvenil, a Abril Jovem, publicou no Brasil um conjunto de quatro pequenas antologias com cerca de 150 páginas cada uma, nas quais estão reunidos contos passados no universo de Batman. Trata-se da coleção Contos de Batman, que nos oferece numerosas dúvidas.

Para começar, conhecemos as capas desses quatro livros (através deste site, por exemplo), mas desconhecemos o conteúdo de cada um; algumas das capas informam quantos contos o livro contém, mas não encontrámos informação sobre que contos e de que autores (com uma única exceção: um conto de Silverberg incluído no número 3). Não fazemos ideia de quem os terá traduzido. Não sabemos quantas páginas têm dois deles, qual o ISBN, etc. Até a informação de que se trata de uma compilação realizada por Martin H. Greenberg, que surge nas capas, é errada: Greenberg, de facto, foi o antologista responsável por uma série de antologias de contos do universo de Batman, mas trata-se de grandes antologias, com cerca de 500 páginas cada uma. O que saiu no Brasil terá sido uma seleção, feita por alguém cuja identidade desconhecemos mas que deverá estar ligado de alguma forma à Editora Abril, entre o conteúdo de algumas dessas antologias de Greenberg. Ignoramos de quais.

Escusado será dizer que qualquer informação que nos possam prestar será bem-vinda.

Sem comentários:

Enviar um comentário