98 Mares

Em 1996 e 1997, em preparação e como forma de marketing para a exposição que teria lugar em 1998, a Expo 98 editou uma coleção de pequenos livros a que chamou 98 Mares. O tema, tal como o da exposição propriamente dita, era o mar, nas suas múltiplas facetas, integrando quer clássicos quer obras modernas (julgo até que algumas produzidas propositadamente para a coleção), em versões integrais ou em extrato, da crónica de viagem à ficção, da prosa à poesia. Alguns desses livros constam, no todo ou em parte, de textos de cariz fantástico, e a lista de 15 que compilámos refere-se àqueles que certamente mostram esse cariz. No entanto, achamos possível, ou até provável, que outros volumes haja também passíveis de integrar a lista.

Nesse sentido, fazemos o pedido habitual: caso conheçam algum volume que considerem que deveria figurar naquela lista mas esteja ausente, por favor informem-nos dos respetivos dados e de qual o motivo por que vos parece que a obra é relevante para o Bibliowiki.

Beltenebros

Chegámos ao limite das nossas capacidades investigativas a respeito da coleção Beltenebros, da Assírio & Alvim, dedicada fundamentalmente ao horror e ao insólito. Temos bons dados relativos a onze livros, mas faltam-nos os dados de dois: o número 6 e o número 11. Também não dispomos dos números dos quatro primeiros volumes. É provável que, ao iniciar-se, a coleção não fosse numerada, mas é possível que, ao sê-lo, a esses volumes tenham sido dados números retroativamente. Foi o que aconteceu com outras coleções, e é lógico que assim seja caso a lista dos números anteriores pertencentes à coleção seja incluída, algures, nos volumes mais recentes.

Como de costume, agradecemos qualquer informação que nos possam prestar.

Biblioteca de Bolso. Clássicos

A Biblioteca de Bolso. Clássicos, da Dom Quixote, é mais uma das coleções que tem alguns títulos relevantes para o Bibliowiki, e sobre a qual persiste a possibilidade de incompletude na lista presente no wiki por não termos identificado todos os livros realmente relevantes. Nesse sentido, o apelo é igual ao que fizemos recentemente para as coleções da Estampa. Além disso, há um livro para o qual temos informação que não conseguimos completar: Contos de Fadas, de Hans Christian Andersen. Desconhecemos o número que o livro tem dentro da coleção, bem como a data da edição original. Também o título original, que vem indicado como sendo Fairy Tales, não nos convence por inteiro, visto que o autor é dinamarquês. É possível que se trate da tradução de uma compilação de contos de Andersen feita nalgum país de língua inglesa (quando? por quem?), mas também é possível que seja a tradução de uma tradução de um livro publicado originalmente na Dinamarca, e gostaríamos de ter certezas. Se algum leitor possuir os dados relevantes, agradecemos que no-los faça chegar.

Números a ficar grandotes

Comecemos por fazer um aviso à navegação: este é um daqueles irritantes posts autocongratulatórios. Se não querem ficar a ver vermelho e a fumegar das orelhas, não o leiam, pela vossa saudinha.

Estão avisados. Siga.

É que o Bibliowiki, durante o mês de maio que terminou há umas horas, ultrapassou um marco daqueles bem redondos e outro não tão redondo mas também razoavelmente ovoide. Comecemos por este último.

O número de autores presentes no wiki saltou acima dos três mil. Na sua grande maioria homens (2269), são quase todos portugueses (965), norte-americanos (588), brasileiros (434), britânicos (269) ou franceses (130), embora também haja números razoáveis de angolanos (60), espanhóis (54) e russos (69). Nota-se aqui com grande clareza a dificuldade de penetração de autores que escrevem em línguas "esquisitas" (embora algumas dessas línguas se contem entre as mais faladas do mundo) nos mercados lusófonos de literatura fantástica. E decerto haveria bastante mais brasileiros se houvesse mais ajuda vinda do lado de lá do Atlântico. Mas mesmo assim, três mil autores sempre são três mil autores.

O número mesmo, mesmo redondo é o das obras, que ultrapassaram as dez mil. Não surpreendentemente, cabe às ficções curtas a parte de leão desse valor, com quase metade (4279), seguindo-se os romances, com mais de um quinto (2176) do total. A não-ficção é o terceiro grande grupo de obras presentes no wiki, com um total global de 1581.

E isto é, ainda, apenas uma pequena parte do que de facto se foi publicando ao longo dos anos. Na verdade, quanto mais material é acrescentado ao wiki, mais material parece haver à espera de vez para se lhe ir juntar, o que não deixa de ser algo frustrante. Mas essa frustração desaparece quando se compara o que o Bibliowiki é hoje com as suas humildes origens, há uns anos.

Em quatro palavras: não há comparação possível.

Ficções

Em relação à coleção Ficções, da Editorial Estampa, temos basicamente o mesmo tipo de dúvidas e fazemos o mesmo apelo que as que tivemos e fizemos relativamente a outra coleção da mesma editora, a Novas Direcções. Na verdade, a Ficções funciona como uma espécie de prolongamento da Novas Direcções: o âmbito é basicamente o mesmo e há até algumas obras que fazem parte de ambas. Mas, de novo, não temos a certeza de termos identificado todos os livros da coleção relevantes para o Bibliowiki, quer por não dispormos de uma lista completa, quer por não sabermos bem o que consta de alguns volumes. Daí o apelo: se considerarem que algum dos livros da coleção que não estão incluídos na respetiva lista deviam estar, por favor informem-nos e digam-nos porquê.

Uma dúvida provavelmente impossível de dirimir

Eis uma dúvida que só aqui explanamos por descargo de consciência. Prende-se com uma coleção muito antiga, de uma editora há muito extinta (ou transformada noutra, pelo menos): a coleção das Viagens Maravilhosas aos Mundos Conhecidos e Desconhecidos da David Corazzi. Trata-se de uma coleção de obras de Júlio Verne, editada na segunda metade da década de 80... do século XIX, relativamente à qual nos falta informação sobre quem traduziu duas delas: À Roda da Lua e A Ilha Misteriosa.

Para o improvável caso de algum leitor deste blogue ter aí por casa uma destas preciosidades bibliográficas, aqui fica o pedido de informação: quem traduziu esses livros?

Biblioteca Básica Verbo

A Biblioteca Básica Verbo — também conhecida como «Livros RTP» — foi uma coleção de livros de bolso, editados há cerca de 40 anos, no início da década de 1970, que incluiu algumas obras com interesse para o Bibliowiki. A coleção teve pelo menos 100 títulos, com umas capas muito características, padronizadas, que só variavam nas cores dos desenhos de capa e lombada, sempre em fundo branco. Para avivar memórias, eis neste post uma fotografia de um bom número desses volumes.

Identificámos na coleção 6 obras com conteúdo fantástico mas, dado não dispormos de uma lista completa dos livros nela editados, julgamos ser possível que haja mais. Se alguém possuir mais algum livro que deva estar também incluído no Bibliowiki, pedimos que no-lo digam.

Obrigado.