2013 - balanço do ano

2013 foi um ano curioso para o Bibliowiki. Além dos números propriamente ditos, de que se irá falar mais adiante, o ano que acabou de terminar marca a entrada em força do Brasil no wiki. Sim, é certo que já havia algum material brasileiro, incluindo-se aqui não só aquele que tinha sido publicado em Portugal, mas também algumas edições brasileiras, principalmente datadas dos anos mais recentes. Mas só em 2013 começaram a encontrar-se edições brasileiras listadas na maioria dos resumos anuais, ainda que por enquanto em quantidade reduzida.

2013 marca também a entrada de algum material oriundo de outros países de língua portuguesa, em especial Angola. Este, no entanto, continua a ser muitíssimo escasso, e será bem-vinda qualquer ajuda que nos possa ser prestada para descobrir mais.

Quanto aos números, durante o ano foram acrescentadas ao wiki quase 4000 páginas novas (3954, para ser exato), o que não é mau, mesmo estando longe dos valores dos anos mais movimentados. Em particular se tivermos em conta que boa parte da atividade do wiki se prendeu com tarefas de manutenção e reorganização, o que, como é óbvio, rouba tempo à soma de novidades.

Estas quase quatro mil páginas incluíram 1508 obras, na sua maioria de ficção curta. Romances novos houve 245, mas só a ficção curta não quantificada aumentou em quase o dobro desse valor: 426 novidades. Esta, diga-se de passagem, é problemática, uma vez que gostaríamos de ter todas essas obras identificadas enquanto contos, contos curtos, noveletas, novelas, vinhetas ou mini-contos, e tem sido muito ampliada pela total ausência de pistas sobre a extensão dos conteúdos nos anúncios da maioria das publicações brasileiras e também de muitas portuguesas. Muitas vezes nem temos direito a um índice e, quando temos, este surge muitas vezes sem menção ao número de páginas que cada obra ocupa, ou até sem aquele em que começa. Ajudar a quantificar estas obras seria uma forma de ajudar a melhorar a qualidade da informação do wiki, e temos identificadas várias formas de o fazer.

Em todo o caso, e como era de esperar, a ficção aumentou muito mais que a não-ficção. Nesta encontramos apenas 179 novidades, entre as quais os artigos predominaram ligeiramente.

Quanto a pessoas, temos 349 novos autores, um número assinalável, 171 novos tradutores e 64 novos artistas. Parte destes números deve-se, uma vez mais, à chegada de grande número de brasileiros. Entre os autores, por exemplo, que no princípio do wiki eram largamente dominados por portugueses, norte-americanos e britânicos, os brasileiros já ascenderam ao terceiro lugar, com grande vantagem sobre os britânicos (278), e aproximam-se bastante depressa dos americanos (617), com os seus 532 autores. Ainda estão, no entanto, a alguma distância dos 1003 portugueses e têm geralmente bibliografias bastante mais incompletas do que as destes. Entre os restantes autores lusófonos, registe-se que o número de angolanos se multiplicou várias vezes, apesar de ainda não passar de 60, graças a uma antologia de literatura fantástica angolana. Os demais continuam a ser residuais: 2 caboverdeanos, 3 guineenses, 3 moçambicanos, 2 timorenses e ainda nenhum santomense.

Para quem não conhece bem o wiki, talvez valha a pena sublinhar que quando nos referimos aqui a "novos" fazemo-lo enquanto conteúdos do wiki, não propriamente enquanto edições ou autores recentes. De facto, no ano que acabou de chegar ao fim foram muito mais as novidades de edições antigas do que as de edições recentes, o que de resto se reflete na relativa escassez de títulos na página sobre 2013. Quem seguir este link mais tarde encontrá-la-á mais composta, mas quem o fizer no início de 2014 deparará com poucas dezenas de títulos, que estão bastante longe de refletir o que de facto se publicou durante o ano. Isto foi deliberado: uma tentativa de colmatar velhas lacunas, parcialmente bem sucedida, tanto no que toca a edições portuguesas como a brasileiras. O ideal teria sido fazer ambas as coisas (i.e., colmatar velhas lacunas e somar novidades recentes) ao mesmo tempo, mas nem sempre o ideal é atingível.

Quanto a este blogue, teve pouca atividade, como seria de esperar. Mesmo assim cumpriu os seus objetivos, ao servir para captar alguma informação que de outra forma não teríamos. Assim continuará em 2014.

Histórias Para Rapazes

Eis algo para quem tem em casa livros antigos e sim, creio que já se pode chamar "antigos" a livros com mais de 50 anos. Pois acontece que a Bertrand editou, entre o final da década de 1950 e o início da década de 1960, uma coleção de livros juvenis à qual chamou Histórias Para Rapazes. Histórias de aventuras, ilustradas como é de norma na literatura infanto-juvenil, várias com uma faceta fantástica, frequentemente adaptadas de grandes clássicos. Na verdade, a escassa e lacunar informação que conseguimos encontrar sobre esta coleção sugere que se tratava primordialmente de traduções de adaptações espanholas de histórias do século XIX e anteriores. Acontece, porém, que a informação é lacunar e escassa, portanto temos sobre ela poucas certezas. Nem a BN tem uma lista razoavelmente completa de títulos: encontram-se aí cerca de 20 títulos de uma coleção cujos números sobem pelo menos até 32. E isto torna muito provável a existência de alguns livros que seriam relevantes para o Bibliowiki, mas cuja existência desconhecemos. Como também é provável que alguma da informação de que dispomos não seja inteiramente fidedigna (existe pelo menos uma grande inconsistência), agradecemos qualquer informação que nos possam dispensar.

Livros Unibolso

Entre 1973 e 1976 foi publicada em Portugal uma coleção de livros de bolso com capas brancas, chamada Livros Unibolso, ou Biblioteca Universal Unibolso. Trata-se de uma coleção de grandes clássicos da literatura, entre os quais identificámos dez títulos com relevo para as literaturas do imaginário. No entanto, não dispomos de uma lista completa das obras editadas na coleção e por esse motivo é possível que nos tenha escapado algum título relevante, em especial entre os números mais elevados. O pedido é, pois, o do costume: caso conheçam algum título que não esteja listado e tenha interesse para o Bibliowiki, por favor, façam-nos chegar essa informação.

Língua Comum

A Quetzal tem uma coleção de literatura lusófona, chamada Língua Comum, onde tem publicado autores com obra ligada às literaturas do imaginário, como José Eduardo Agualusa, Possidónio Cachapa, António Manuel Venda ou Afonso Cruz. Destes autores, precisamente, identificámos 5 livros que têm relevo para o Bibliowiki, uma pequena seleção da mais de meia centena que a coleção já engloba. Achamos provável que haja, entre os restantes títulos, alguns que também se possam enquadrar no âmbito do wiki, e é nesse sentido que apelamos à colaboração de outros leitores: se conhecerem mais algum título pertencente a essa coleção que possa incluir-se de alguma forma nas literaturas do imaginário, por favor, informem-nos do facto.

Tesouros da Literatura Juvenil

Entre 1985 e 1989, pelo menos, o Círculo de Leitores foi publicando uma coleção de clássicos juvenis a que chamou Tesouros da Literatura Juvenil. Muitos desses livros, na verdade a maioria, tocam de uma forma ou de outra a literatura fantástica. Nós identificámos 10 que o fazem, numa coleção que, tanto quanto sabemos, se compõe de 16 títulos. No entanto, estes não eram numerados e podem ter-nos escapado alguns.

Além dos títulos relevantes, que já constam do Bibliowiki, as obras que conhecemos na coleção são as seguintes:

• A Princesinha, de Frances Burnett;
• As Crianças do Caminho de Ferro, de E. Nesbitt;
• Cartas do Meu Moinho, de Alphonse Daudet;
• Coração, de Edmondo de Amicis;
• Heidi, de Johana Spyri;
• O Último dos Moicanos, de E. Fenimore Cooper

O que vos pedimos é: caso conheçam mais títulos desta coleção, em particular se forem títulos relevantes para o Bibliowiki, façam-nos por favor chegar essa informação.

Também seria bom se nos pudessem fornecer a informação em falta relativa às datas de publicação original de três das obras incluídas no wiki, embora tenhamos consciência de que tal informação deverá ser bastante difícil de encontrar.

98 Mares

Em 1996 e 1997, em preparação e como forma de marketing para a exposição que teria lugar em 1998, a Expo 98 editou uma coleção de pequenos livros a que chamou 98 Mares. O tema, tal como o da exposição propriamente dita, era o mar, nas suas múltiplas facetas, integrando quer clássicos quer obras modernas (julgo até que algumas produzidas propositadamente para a coleção), em versões integrais ou em extrato, da crónica de viagem à ficção, da prosa à poesia. Alguns desses livros constam, no todo ou em parte, de textos de cariz fantástico, e a lista de 15 que compilámos refere-se àqueles que certamente mostram esse cariz. No entanto, achamos possível, ou até provável, que outros volumes haja também passíveis de integrar a lista.

Nesse sentido, fazemos o pedido habitual: caso conheçam algum volume que considerem que deveria figurar naquela lista mas esteja ausente, por favor informem-nos dos respetivos dados e de qual o motivo por que vos parece que a obra é relevante para o Bibliowiki.

Beltenebros

Chegámos ao limite das nossas capacidades investigativas a respeito da coleção Beltenebros, da Assírio & Alvim, dedicada fundamentalmente ao horror e ao insólito. Temos bons dados relativos a onze livros, mas faltam-nos os dados de dois: o número 6 e o número 11. Também não dispomos dos números dos quatro primeiros volumes. É provável que, ao iniciar-se, a coleção não fosse numerada, mas é possível que, ao sê-lo, a esses volumes tenham sido dados números retroativamente. Foi o que aconteceu com outras coleções, e é lógico que assim seja caso a lista dos números anteriores pertencentes à coleção seja incluída, algures, nos volumes mais recentes.

Como de costume, agradecemos qualquer informação que nos possam prestar.